Започваме! Настъпи моментът.
Последният двубой на първи кръг ще започне скоро.
Зъб! Зъб!
Какво става?
Целият стадион трепери.
Всички зрители очакват да се появи Зъб
и вярват, че той ще победи.
Неприятна ситуация за всеки негов съперник,
но предполагам не и за Окубо.
Моментът е любим за кечист.
Зъб.
Давай, пети Зъб.
Давай казваш, а?
Изглежда не разбираш.
Какво?
За мен това е само игра.
Докажи ни,
че дори и ти имаш зъби.
Карах те да чакаш дълго време. Сега имам зъб, който ще те убие.
Вакацуки, ще получиш ли отмъщението си в този турнир?
Не, не мисля, че ще стане.
Защото аз ще съм този, който ще вземе главата на Зъб.
Нека те предупредя.
Не приемай Зъб като човек.
Той е силно и бурно бедствие.
Значи твърдиш, че е като чудовище?
Звучи забавно.
Добре. Време е да разбием това чудовище.
Кралят на битките, Окубо Наоя стъпва на арената.
Кенган Ашура
Епизод 20: Шампиони
Да посрещнем бойците!
Самопровъзгласилият се Роки от Осака е тук.
В центъра на ММА света сега е японският боец,
познат като Краля на битките.
Ударите му са несравними.
Мятанията му са смъртоносни.
Заключванията му са неизбежни.
И захватите му те приспиват за миг.
Той е безупречен във всяка сфера!
Неговият ММА рекорд е 26 победи и нула загуби.
Живата легенда на ММА влиза в света на кенган!
Висок 195 см. и тежащ 116 кг.,
днес той прави своя дебют.
Представлявайки "ТВ Муджи",
познат като Краля на битките, Окубо Наоя!
Здравейте, хора.
Вашият Окубо Наоя е тук.
Този тип би трябвало да е силен.
Плътта на поредния мъж, която да вкуся.
Нищо не може да се сравни с това да смажеш силен тип.
Толкова съм развълнуван.
Не умирай от Зъба, преди аз да се бия с теб.
Следващият ми съперник е слабак,
който се е затруднил със стила Инаба.
Това е готино!
Изглежда напълно различен от обикновено.
Знаех през цялото време, Окубо Наоя.
От тези четиримата,
ти си най-силният.
Дами и господа, благодаря за търпението ви.
Дойде моментът онзи човек да стъпи на арената.
Какво става? Изведнъж стана много тихо.
От неговия дебют, той има рекордна поредица
от 157 последователни победи в кенган двубоите.
Той е човекът създал нова легенда и планина от трупове.
Сега стъпва на бойното поле.
Висок 201 см. и тежащ 128 кг.,
неговият рекорд е 157 победи и нула загуби.
Общите му активи са 7 706 83 000 000 йени.
Представлявайки банка Дайнипон, познат като Зъба на Мецудо,
Кано Агито!
Време е да започне
главното събитие!
Това е!
Този двубой очаквах.
Атами, не се ли вълнуваш?
Много.
Нямам търпение!
Зъб! Зъб!
Какво по дяволите? Това е голямо скандиране.
Няма ли един да вика за мен?
Но човече…
Божке. Голяма работа си.
Само като те гледам мога да кажа, че си силен.
Вече дори не си човек.
В РПГ игрите би бил най-силният враг, който ме чака на финала.
Но знаеш ли какво?
Последният бос винаги е побеждаван от герой човек,
а аз съм най-силният човек!
Да започнем с разбиването на последния бос.
Последният бос?
Не съм чувал за този боец.
Човече. Сега не му е времето за шеги.
Този последен бос, за когото говориш, какъв боен стил има?
Сериозно ли? Общуването с теб е трудно!
Божке, твърде откъснат е от реалния свят.
Както и да е.
Абсурдното притискане, което отдава наистина е класа на последен бос.
Готино.
Окубо заема ортодоксална ММА поза.
От друга страна, Агито заема атакуваща поза с нисък гард.
И двамата са готови за битка.
Кой е по-силен?
Нямам търпение да видя резултата, колкото може по-рано!
Екшън!
Какво…
34 секунди от двубоя,
Окубо Наоя прави поваляне.
НОВА ЗВЕЗДА ИЗГРЯВА В БОРБАТА В СРЕДНИТЕ УЧИЛИЩА
Кариерата на Окубо Наоя започна в клуб по борба
в първите му години в средното училище.
ОКУБО НАОЯ ПЕЧЕЛИ ШАМПИОНАТ
Печели националната титла, когато е абитуриент.
След победата си, той се отказва от борбата.
Прехвърля се в аматьорския бокс.
Въпреки кратката си кариера,
вродения му талант го издига до член на националния отбор.
ПОКАНЕН В НАЦИОНАЛНИЯ ОТБОР СЛЕД ДЕБЮТА СИ
Въпреки това, скоро след това напуска бокса.
Веднага след това се впусна в ММА.
Беше приет студено от обществото.
ОКУБО ОТНОВО НАПУСКА
Хората предположиха, че и в ММА няма да стои дълго.
Но хората не знаят един факт:
той не е пропуснал и ден от тренировката по борба,
дори след като започна бокс.
Окубо забеляза важността на граплинг техниките в ММА.
Твърди се,
че граплинг уменията на човек
са 100 % пропорционални на усилията му.
Аматьор би могъл случайно да удари про боксьор,
но в граплинга няма случайности.
Всичко се случва с причина.
Захват на петата!
Агито избегна стъпката на Окубо и премина към арм бар!
От мятане през врат към захват!
Отново се отскубна!
Няма край! Продължават неспирно!
Битката им няма миг пауза!
Окубо застава зад Агито!
Агито внезапно също го заключва!
Сякаш две змии са се вкопчили взаимно!
Никой от тях не поддава. Това не е битка от първи кръг.
Атами,
намерил си си добър боец.
Благодаря ви, г-не.
Не избрах да се бия срещу Зъба в първия кръг, заради самоувереност.
А заради категорична увереност, че Окуба Наоя може да го победи.
Какво не му е наред?
Показа ми, че граплинга му е добър, но лесно ми позволи да мина отгоре?
А сега дори не се съпротивлява.
Едва се предпазва?
Какво по дяволите опитва да направи?
Достатъчно.
Запрати Окубо само със силата на бедрата си?
Какво дете е.
Сякаш искаше да играе с Окубо за загрявка,
макар да го инструктирах да даде всичко от себе си от началото.
Голи лъжи.
Както и да е,
време е да видим истинската сила на Агито.
Край на репетицията.
Вече видях ударите, мятанията и граплинга ти.
Няма да стигнеш нивото ми.
Свърши се.
Хората не могат да победят чудовища.
Атаките на Окубо вече няма да достигнат Зъба.
Слепоочие…
Съперникът му не е в състояние да се бие.
Това е силата на Окубо Наоя.
Както гласи името му, ММА комбинира различни начини за атака.
УДАРИ - МЯТАНИЯ ГРАПЛИНГ - ЗАХВАТИ
Това означава,
че атаките му постоянно се сменят.
Удари, мятания и граплинг.
ММА уменията на Агито превъзхождат тези на Окубо.
Означава ли, че няма начин Окубо да победи Агито?
Не.
Едно индивидуално умение няма да е достатъчно,
но всички умения заедно биха били.
Окубо ще отвърне на ударите на Агито чрез борба.
И ще отвърне, устоявайки на захватите.
Ще развали темпото на Агито и няма да позволи да му е удобно.
Еха! Право в лицето!
Мъртъв ли е? Зъбът мъртъв ли е?
Зъбът ще бъде ли победен най-накрая?
Силен е.
Дори Агито се затруднява с него.
Това доказва,
че няма пробойна между ударите, мятанията и захватите му.
Не се нуждае от светкавични техники.
Най-мощното оръжие, което има
е поразителната опитност в основните техники.
Какво правиш?
Няма време за колебания, Окубо! Не забравяй, че е чудовище!
Независимо колко удари направиш, не бива да си сваляш гарда!
Не е това, Химуро. Не свалям гарда си.
Ударът, който направих по-рано…
Предположих, че направих смъртоносен ритник.
Както си и мислих.
Мислих, че е странно, че не усетих ритника си върху теб.
Това не е човешко лице.
Кое е толкова смешно?
Виждам лицето ти на екрана.
Добре, да се бием още един рунд.
Ако издържа след удара ми, вероятно някак го парира.
Отпуска мускулите си по време на атака,
за да разсее стреса.
Това означава, че се справя с атаките ми.
Това е много вълнуващо!
Не ти се отдава често шанс да се биеш срещу такъв!
Не му позволявай граплинг!
Разгада движението ми?
Изкривено зрение.
Дотук се простират спомените на Окубо.
Преден суплекс!
Това отмъщението му ли е?
Окубо Наоя,
благодаря ти с цялото си сърце.
Станах дори по-силен, благодарение на теб.
Ямамото,
трябваше да ме спреш доста по-рано.
Заведете го при лекар.
Донесете ми носилка!
Имаме победител! Той е Кано Агито!
Край!
Абсолютният шампион на ММА,
Кралят на битките, Окубо Наоя, бе нокаутиран с един удар!
Беше на косъм, нали, Атами?
Стойността на Агито е в еволюцията му.
Изглежда е постигнал по-високо ниво в течение на двубоя.
Не съжалявам, че избрах Окубо за наш боец.
Един ден ще има друга възможност да победи Зъба.
Окубо бе късметлия.
Ако бе малко по-равен на Агито,
със сигурност щеше да изгуби живота си.
Окубо.
Загубих, нали?
Какво трябваше да направя?
Бях добър.
До средата бях равен с него.
Какво по дяволите?
Той еволюира по време на двубоя.
Как се предполагаше, че трябваше да победя такъв тип?
Изненадващо малко бойци са умрели в битки с петия Зъб.
Въпреки това, повечето, които се биха с него, бяха осакатени като бойци.
Зъбът убива духа.
Той посажда терор в съперника си и чупи зъбите им,
както гласи прякорът му.
Кано.
Вакацуки, мина време.
Гледах двубоя ти с Муробучи Годзо.
Уменията ти отново се подобриха.
Още не съм показал всичко.
Ти ли ще си първенецът в лявата секция на турнира?
И таз добра?
Нямаш набито око за бойци, нали?
Победителят на лявата секция ще съм аз.
Г-н Ома.
Кано приключи двубоя си.
Сега не е добра идея да го провокирате.
Няма защо да се притесняваш.
Твоят човек няма да остави и белег по мен.
Какво по дяволите?
Токита Ома, ти си слаб.
Няма начин ти да победиш в лявата секция.
Г-н Ома!
Стига приказки, вазелинов задник.
Искаш ли да ти докажа, че съм по-силен от теб?
По-добре недей, Ома.
В това си състояние само ще посрещнеш смъртта си.
Нико?
Изненадан ли си?
Не очакваше да ме видиш в истинския свят, нали?
Мислеше си, че наистина съм жив?
Жалко.
Аз съм само плод на фантазията ти.
Така че, разбира се, че тези не могат да ме видят.
Ома, все още си слаб.
Не можеш да победиш този тип, нито пък този.
Никакъв шанс.
Освен ако не ползваш Напредък.
Но ако го направиш, те очаква единствено неизбежна смърт.
Твоето сдържане постепенно се пропуква.
Дали ще продължиш или не, ще се отзовеш в ада.
Не знам какво опитваш да кажеш.
Ще ти покажа, че съм по-силен от всички!
Г-н Ома! - Няма съмнение.
С Раян ли ще се биеш в следващия двубой?
Той е силен.
Независимо колко опитваш, нямаш никакъв шанс.
Нека ти кажа още веднъж.
Ти си слаб.
Започва втори кръг на турнира "Живот или смърт".
Нападай, Кралю на удушвачите! Контролирай го, Палачо!
Това мръсна битка ли е?
Не, това е смъртоносна битка отвъд въображението.
Следващ епизод: Бездна